Река Мележа Опции

[Иван Вятских]

Мележа, р., пп Шерны. ПК1574 — Мелешка. Поспелов указывает. что во многих разновременных источниках название указывается по разному Мележа, Мележ, Меляжа, Милежа (карта 1856), а в материалах Генерального межевания ок. 1767-76 гг. зафиксировано как Милока и Милок. Последнее сопоставимо со словом милый, этимологически связанным с литовским mielas — «милый».

[Иван Вятских]

Мележа, правый приток Шерны. Устье у села Буяны Ногинского района. В справочнике «Все Подмосковье» указана длина 38 км, в Бюллетене Московского областного Совета № 1 за 1984 г. - 39 км. Площадь водосбора 314 кв. км. Течет на северо-востоке по границе района с Владимирской областью. За деревней Еремино принимает справа Ширенку. Во многих разновременных источниках название указывается в формах Мележа, Мележ, Меляжа, а в материалах Генерального межевания XVIII в. зафиксировано также Милока, Милок. Последние варианты сопоставимы с русским милый, что этимологически связано с литовскими mielas - милый, любезный, meile - любовь. Все это позволяет говорить о балтийском происхождении гидронима Мележа, причем в конце XVIII в. население еще помнило смысл названия и иногда переводило его на русский язык как Милока, Милок.